1
00:00:03,587 --> 00:00:06,715
[nağılçı] Burada görürsən
orta, normal, şəhərətrafı evdar qadın

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,134
gündəliklərindən birində
rutin tapşırıqlar:

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,970
Səhər yeməyinin hazırlanması
əri üçün.

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,771
Müasir mətbəx və hər şeylə
onun ixtiyarında olan rahatlıqlar,

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,609
bacarıqlı evdar qadın hərəkət edir
vəzifələri vasitəsilə səmərəli şəkildə.

6
00:00:52,010 --> 00:00:56,014
Əlbəttə,
bəzən problemlər olur.

7
00:00:56,056 --> 00:00:56,932
[qapı açılır]

8
00:00:56,974 --> 00:00:58,559
Xüsusilə əriniz varsa

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,936
səhər yeməyinin hazır olmasını gözləyir
işə getməzdən əvvəl.

10
00:01:00,978 --> 00:01:02,396
Amma bu problem deyil

11
00:01:02,437 --> 00:01:04,898
orta, normal,
şəhərətrafı evdar qadın...

12
00:01:05,816 --> 00:01:09,611
...o olarsa...

13
00:01:09,611 --> 00:01:11,321
cadugər.

14
00:01:16,034 --> 00:01:17,703
salam, bal.

15
00:01:17,869 --> 00:01:20,330
İndi yox
bu yaxşı görünür!

16
00:01:26,378 --> 00:01:30,048
♪♪

17
00:02:15,761 --> 00:02:18,930
Nə gülünc israfçılıqdır
vaxt və enerji!

18
00:02:18,972 --> 00:02:20,431
Mən bunu düşünməyə üstünlük verirəm

19
00:02:20,474 --> 00:02:23,310
bunu bir şey etmək kimi
ərimi sevindirəcək.

20
00:02:23,310 --> 00:02:26,605
Yaxşı, lazım deyil
Bunu etməklə biceps inkişaf etdirin.

21
00:02:26,647 --> 00:02:28,607
İstəsən
tort bəzəmək üçün,

22
00:02:28,649 --> 00:02:32,819
siz sadəcə kiçik bir üzük taxırsınız
orada qızılgül qönçələri

23
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
üzüm və yarpaqlarla...

24
00:02:37,491 --> 00:02:40,452
mərkəzdə besedka...

25
00:02:40,494 --> 00:02:42,454
Yunan sütunları ilə əhatə olunmuş,

26
00:02:42,496 --> 00:02:45,123
orada, orada, orada.

27
00:02:45,165 --> 00:02:46,333
Belə ki, orada.

28
00:02:46,375 --> 00:02:49,127
Oh, bu gözəldir.

29
00:02:49,169 --> 00:02:52,631
Sadəcə evləndiyiniz üçün
insan, Samanta,

30
00:02:52,673 --> 00:02:56,510
bu, həddi aşmaq üçün heç bir səbəb deyil
pis kiçik evdar qadın rolu.

31
00:02:56,550 --> 00:02:58,887
Yaxşı, sən çağır
nə istəsən.

32
00:02:58,929 --> 00:03:00,681
Darrinə cadu etməməyi vəd etdim,

33
00:03:00,681 --> 00:03:02,849
və cadu yoxdur
əldə edəcəyi şeydir.

34
00:03:02,849 --> 00:03:05,727
Oh, çox yaxşı.

35
00:03:07,020 --> 00:03:09,690
təşəkkür edirəm.
Mənə təşəkkür etmə.

36
00:03:09,690 --> 00:03:12,651
Bir ana kimi mən yəqin ki
səni tamamilə məğlub etdi.

37
00:03:12,693 --> 00:03:14,611
Əksinə,
gözəl iş görmüsünüz.

38
00:03:14,653 --> 00:03:16,655
Özümə əla ər oldum,
deyildim?

39
00:03:16,697 --> 00:03:17,906
[gülür]

40
00:03:17,948 --> 00:03:21,284
Nəyə sahib ola biləcəyinizi düşünəndə
idi, mən müsbət xəstələnirəm.

41
00:03:21,326 --> 00:03:23,495
Darrin möcüzədir
insan.

42
00:03:23,537 --> 00:03:25,622
Bu dəhşətli bir şeydir
hər kəs haqqında demək.

43
00:03:25,663 --> 00:03:27,457
Sən necə belə ola bilərsən
qərəzli, ana?

44
00:03:27,499 --> 00:03:29,626
Heç onunla görüşməmisən. sən
onun necə göründüyünü bilmir.

45
00:03:29,668 --> 00:03:32,212
Oh, hamısı baxır
mənə oxşayır.

46
00:03:32,254 --> 00:03:35,590
Burunları dəyirmana,
çiyinlər təkərə,

47
00:03:35,590 --> 00:03:38,927
ayaqları möhkəm əkilir
yerdə.

48
00:03:38,969 --> 00:03:40,554
Təəccüblü deyil ki, onlar uça bilmirlər.

49
00:03:40,595 --> 00:03:42,055
Darrin belə deyil.

50
00:03:42,097 --> 00:03:44,683
Anana zidd olma,
Samanta. Əlbəttə odur.

51
00:03:44,725 --> 00:03:46,643
Görün nə edib
artıq sənə.

52
00:03:46,685 --> 00:03:49,855
Sən dəyişmisən, Samanta.
Həqiqətən var.

53
00:03:49,896 --> 00:03:52,899
Və tezliklə bacarmayacam
səni izdihamın arasından seçmək üçün.

54
00:03:52,899 --> 00:03:54,401
Oh, mütləq edəcəksən.

55
00:03:54,401 --> 00:03:58,739
olan mən olacağam
saçımda çiyələk donu.

56
00:03:59,865 --> 00:04:01,116
Bu necədir?

57
00:04:01,158 --> 00:04:03,493
Oh, üsyan edir.

58
00:04:04,661 --> 00:04:05,746
Amma onun adının nə olduğuna əminəm

59
00:04:05,787 --> 00:04:07,831
donuz düzəldəcək
onun üzərində.

60
00:04:08,957 --> 00:04:10,751
Onun adı Darrin, Anadır.

61
00:04:10,751 --> 00:04:12,502
Məni aldatmırsan
bir az.

62
00:04:12,544 --> 00:04:15,130
Onunla görüşməyə can atırsınız,
və səninlə görüşmək istəyir.

63
00:04:15,172 --> 00:04:16,757
Samanta?

64
00:04:16,798 --> 00:04:17,966
Canım, mən evdəyəm.

65
00:04:18,008 --> 00:04:19,760
Oh, oradadır.

66
00:04:19,760 --> 00:04:20,761
Getsən yaxşı olar.

67
00:04:20,761 --> 00:04:23,221
Niyə? istəyirəm
onu yaxından öyrənin.

68
00:04:23,221 --> 00:04:24,806
İndi yox.

69
00:04:24,848 --> 00:04:27,892
Narahat olma, Samanta.
O məni görməyəcək.

70
00:04:27,934 --> 00:04:29,770
Cadugərin şərəfi.

71
00:04:29,811 --> 00:04:32,981
Və sən məni bilirsən
sözümün cadugəri.

72
00:04:33,899 --> 00:04:35,025
Yaxşı.

73
00:04:39,946 --> 00:04:41,238
[Darrin] Samanta?

74
00:04:41,238 --> 00:04:43,533
Mən orada olacağam, əzizim.

75
00:04:57,047 --> 00:04:58,339
salam, sevgilim.

76
00:04:58,380 --> 00:05:00,759
Salam, bal.

77
00:05:03,720 --> 00:05:06,014
Nə məsələdir?
Məsələ?

78
00:05:06,056 --> 00:05:07,933
Öpüş yoxdur?

79
00:05:07,974 --> 00:05:10,976
Bağışla, əzizim.

80
00:05:14,147 --> 00:05:15,899
Bu odur?

81
00:05:17,192 --> 00:05:18,193
Sam, yaxşısan?

82
00:05:18,235 --> 00:05:21,029
Mən? Əlbəttə. Niyə?

83
00:05:21,071 --> 00:05:23,490
Mən daha çox ehtiraslı olmuşam
atamdan öpüşlər.

84
00:05:23,490 --> 00:05:25,575
Nə axtarırsan?

85
00:05:34,416 --> 00:05:35,627
Bu necədir?

86
00:05:35,669 --> 00:05:37,796
Bu təkmilləşdirmədir.

87
00:05:37,838 --> 00:05:40,549
Bəs içkiyə?
Əla fikir.

88
00:05:43,844 --> 00:05:47,013
Danışmaq istədiyim bir şey var
haqqında sizə, Sam. Çox vacibdir.

89
00:05:47,055 --> 00:05:48,807
Bu nədir?

90
00:05:48,849 --> 00:05:52,351
Bu gün şəhərdən çıxdım...
sağol.

91
00:05:52,394 --> 00:05:53,436
Mən şəhərdən çıxdım...

92
00:05:53,478 --> 00:05:55,772
Nəyə baxırsan?

93
00:05:55,814 --> 00:05:57,148
heç nə.

94
00:05:57,190 --> 00:05:58,608
Heç nə?

95
00:06:04,865 --> 00:06:06,783
Nə olub
səninlə?

96
00:06:06,825 --> 00:06:08,076
Hmm?

97
00:06:08,118 --> 00:06:09,327
Nəsə səhvdir?

98
00:06:09,369 --> 00:06:11,830
Mütləq var
səhv heç nə.

99
00:06:11,872 --> 00:06:13,206
Əminsən?

100
00:06:13,248 --> 00:06:15,709
mən səni sevirəm
necəsən.

101
00:06:16,668 --> 00:06:19,504
Mən hər şeyi sevirəm
sənin haqqında.

102
00:06:20,880 --> 00:06:23,717
Bu yoldur
Danışdığınızı eşitməyi xoşlayıram.

103
00:06:25,176 --> 00:06:28,138
niye yox
gəl bura?

104
00:06:30,181 --> 00:06:33,851
Mmm. Bu gözəl ətirdir
geyinirsən.

105
00:06:34,895 --> 00:06:36,897
Oh, bu. Yaxşı,
Bütün günü məndə yaşadım.

106
00:06:36,938 --> 00:06:38,690
Düşünürəm ki, gedəcəm
təzə qoyun.

107
00:06:38,732 --> 00:06:40,525
Nə məsələdir
səninlə?

108
00:06:40,567 --> 00:06:41,693
Nə demək istəyirsən, əzizim?

109
00:06:41,735 --> 00:06:43,904
Daha mehriban idin
ilk görüşümüzdə.

110
00:06:45,572 --> 00:06:48,450
Samanta!

111
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
mən deyildim!

112
00:06:52,746 --> 00:06:55,081
Sam, əsəbisən
bir şey haqqında?

113
00:06:57,125 --> 00:06:58,877
Niyə, yox, əlbəttə ki, yox.

114
00:06:58,919 --> 00:07:03,173
Sadəcə bəzi şeyləri düşünürəm
özümüzə saxlamalıyıq.

115
00:07:03,214 --> 00:07:04,966
danışırdın
şəhərdən çıxarmaq.

116
00:07:05,008 --> 00:07:08,053
Oh, bəli, mən çıxdım
yeni bir inkişafa --

117
00:07:08,094 --> 00:07:11,139
Bəzi şeylər saxlanılmalıdır
özümüzə? Burada kim var?

118
00:07:11,139 --> 00:07:13,058
Nə demək istəyirsən?

119
00:07:15,143 --> 00:07:16,770
Sadəcə dediklərim.

120
00:07:16,770 --> 00:07:18,855
Bu otaqda bizimlə kim var?
Kimsə bizi izləyir?

121
00:07:18,897 --> 00:07:20,941
Yaxşı, indi, əzizim,
axmaq deyil?

122
00:07:20,941 --> 00:07:22,400
Heç kimi görmürsən, elə deyilmi?

123
00:07:22,400 --> 00:07:23,777
Bunun nəyi var
bununla əlaqəsi var?

124
00:07:23,818 --> 00:07:25,570
Yaxşı, demək istəyirəm ki,
burada kim ola bilər?

125
00:07:25,570 --> 00:07:26,780
Tanıdığım heç kim,

126
00:07:26,780 --> 00:07:28,740
amma bilmirəm
tanıdığınız insanlar.

127
00:07:28,782 --> 00:07:29,991
Tanıdığım insanlar görə bilərsən,

128
00:07:30,033 --> 00:07:32,494
amma çox da əmin deyiləm
tanıdığınız insanlar.

129
00:07:32,535 --> 00:07:33,870
Söz verirəm, əzizim,

130
00:07:33,912 --> 00:07:36,539
burda heç kim yoxdur
ancaq ikimiz.

131
00:07:36,539 --> 00:07:38,500
Bəli?

132
00:07:38,500 --> 00:07:40,877
Sübut et.

133
00:07:49,469 --> 00:07:50,971
Daha yaxşı?

134
00:07:50,971 --> 00:07:54,808
Yaxşı, yalan danışırsansa, sən
özündən utanmalısan.

135
00:07:57,185 --> 00:07:59,104
saçlarını sevirəm.

136
00:07:59,145 --> 00:08:01,022
Həmişə belə yumşaq hiss edir,

137
00:08:01,064 --> 00:08:03,024
çox gözəl qoxuyur.

138
00:08:07,988 --> 00:08:11,199
Dadı da gözəldir.
Bu nədir?

139
00:08:11,199 --> 00:08:14,285
Çiyələk dondurması.
Sürpriz olacaqdı.

140
00:08:14,327 --> 00:08:15,745
Bu sürprizdir.

141
00:08:15,787 --> 00:08:18,123
Həmişə elə bilirdim ki, sizdə var
düz, adi saçlar.

142
00:08:18,164 --> 00:08:19,207
xoşunuza gəlirmi?

143
00:08:19,249 --> 00:08:20,458
saçlarını sevirəm.

144
00:08:20,500 --> 00:08:22,377
Mən dondurmanı nəzərdə tuturam.
Mən sənə tort bişirdim.

145
00:08:22,419 --> 00:08:24,129
Həqiqətənmi?

146
00:08:24,170 --> 00:08:26,339
Sürpriz budur.

147
00:08:26,381 --> 00:08:28,216
Bir sürpriz digərinə layiqdir.

148
00:08:28,258 --> 00:08:30,677
Bu gün şəhərdən çıxdım...

149
00:08:30,719 --> 00:08:31,720
Bunu siz dediniz.

150
00:08:31,720 --> 00:08:33,221
Ev görmək üçün!

151
00:08:33,263 --> 00:08:36,141
İndi kirayə ev deyil
başqasının mebeli ilə

152
00:08:36,182 --> 00:08:38,977
və başqasının xalçaları
və pərdələr, ancaq öz evimiz.

153
00:08:39,019 --> 00:08:42,230
Sahib ola biləcəyimiz bir şey
yuxarıdan aşağıya,

154
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
bir ucundan digərinə!

155
00:08:44,024 --> 00:08:46,359
Bizim ev!
İndi bu barədə nə düşünürsünüz?

156
00:08:46,359 --> 00:08:48,153
Yaxşı, məncə...

157
00:08:48,194 --> 00:08:51,698
Oh, bir şey deməzdən əvvəl,
sadəcə buna nəzər salın.

158
00:08:53,241 --> 00:08:55,910
Gözəl düzülmüşdür.

159
00:08:55,910 --> 00:08:57,620
Günəşlə dolu böyük otaqlar.

160
00:08:57,620 --> 00:08:59,456
Çox gözəl görünür.

161
00:08:59,497 --> 00:09:03,293
Bu, bizim belə bir evimiz ola bilməzdi
uzun müddət ödəyə bilmişdir.

162
00:09:03,333 --> 00:09:04,502
Aldığımız alışla belə,

163
00:09:04,502 --> 00:09:06,171
məcburiyyətində qalacağıq
kəmərlərimizi sıxın,

164
00:09:06,212 --> 00:09:07,547
nə demək istədiyimi bilsəniz.

165
00:09:07,589 --> 00:09:09,591
Mən belə düşünürəm.

166
00:09:09,591 --> 00:09:12,677
Sükana çiyin,
danışıq tərzində.

167
00:09:12,719 --> 00:09:16,389
Burun üyüdülmə daşına.

168
00:09:17,766 --> 00:09:19,225
Burun dəyirman daşına?

169
00:09:19,267 --> 00:09:20,602
Sağ.

170
00:09:20,643 --> 00:09:21,895
Bu, həqiqətən, sadəcə bir məsələdir
ayaqlarımızı tutmaqdan

171
00:09:21,936 --> 00:09:24,397
yerə möhkəm əkilmişdir.

172
00:09:26,816 --> 00:09:30,111
Yaxşı-- Necə olur
sizə səslənir?

173
00:09:30,153 --> 00:09:32,030
Hmm?

174
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
Bəyənmirsən
fikir, balam?

175
00:09:34,282 --> 00:09:37,785
Təbii ki, ideya xoşuma gəlir.
Bu gözəl səslənir.

176
00:09:37,827 --> 00:09:39,078
Orada bir dəqiqə mən...

177
00:09:39,120 --> 00:09:43,041
Sizi xoşbəxt edən hər şey
məni xoşbəxt edir.

178
00:09:43,083 --> 00:09:48,213
tamam. Mən səni etmək üzrəyəm
dünyanın ən xoşbəxt qadını.

179
00:09:48,254 --> 00:09:50,381
Mənə nahar gətir.

180
00:09:54,511 --> 00:09:58,098
[gülür]

181
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
Buna gülürdün?

182
00:10:06,314 --> 00:10:07,273
Oh, bəli.

183
00:10:07,315 --> 00:10:09,067
[gülür]

184
00:10:09,109 --> 00:10:12,403
Çox şirin zarafat idi
naharınızı almaq üçün hazırlanmışdır.

185
00:10:12,445 --> 00:10:14,405
[gülür]

186
00:10:20,245 --> 00:10:22,205
görüşəcəm
3:00 evdə.

187
00:10:22,247 --> 00:10:23,373
tamam.

188
00:10:23,414 --> 00:10:25,041
Və sənə dediklərimi xatırla.
Bu sizə bağlıdır.

189
00:10:25,083 --> 00:10:26,458
Əgər xoşunuza gəlmirsə,
hər şeyi unuduruq.

190
00:10:26,458 --> 00:10:28,461
Bilirəm ki, sevəcəm.

191
00:10:28,503 --> 00:10:30,255
Əmin olmusan
kifayət qədər səhər yeməyi?

192
00:10:30,296 --> 00:10:31,589
Oh, bol.

193
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
Üstünlük verməzdiniz
yumurta və ya buna bənzər bir şey?

194
00:10:34,092 --> 00:10:37,470
Yox, əzizim,
tort yaxsi idi.

195
00:10:38,721 --> 00:10:40,306
3-də görüşəcəm.

196
00:10:41,891 --> 00:10:44,434
Əlvida, balam.
sağol.

197
00:10:46,354 --> 00:10:48,022
Məncə çox şanslıyıq.

198
00:10:48,064 --> 00:10:50,732
Bütün gənc ailəli insanlar
öz evinə sahib olmaq arzusundadır.

199
00:10:50,775 --> 00:10:54,070
Amma onlar üçün yaxşıdır,
Samanta, amma bizim üçün deyil.

200
00:10:54,112 --> 00:10:57,407
Biz tez gümüşüyük. Bir keçici
kölgə, uzaq bir səs.

201
00:10:57,448 --> 00:11:01,160
Evimizin sərhədləri yoxdur
ondan kənara keçə bilmərik.

202
00:11:01,160 --> 00:11:04,956
Biz musiqidə yaşayırıq,
bir rəng parıltısında.

203
00:11:04,998 --> 00:11:09,043
Küləkdə yaşayırıq
və bir ulduzun parıldaması.

204
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
Və hamısını ticarət etmək istəyirsən

205
00:11:11,087 --> 00:11:13,464
akrın dörddə biri üçün
crabgrass.

206
00:11:16,176 --> 00:11:19,011
Yaxşı, indi, ana, əgər Darrindirsə
bu barədə həyəcanlı,

207
00:11:19,053 --> 00:11:21,181
bunda bir şey olmalıdır.

208
00:11:21,181 --> 00:11:23,141
İndi gedirəm
o evə bax.

209
00:11:23,183 --> 00:11:26,144
Edə biləcəyiniz ən az şey saxlamaqdır
açıq fikir və mənimlə get.

210
00:11:26,186 --> 00:11:28,813
Demək istəyirsən ki, maraqlanırsan
mence?

211
00:11:28,855 --> 00:11:30,857
Məni istədiyini dedin
xoşbəxt olmaq.

212
00:11:30,899 --> 00:11:35,403
Yaxşı, yaxşı.
Səninlə baxacam.

213
00:11:35,445 --> 00:11:38,030
Amma bunu bəyənməyəcəyəm.

214
00:11:38,030 --> 00:11:40,366
Mənə yalnız bir saniyə vaxt lazımdır
dəyişmək, sonra gedə bilərik.

215
00:11:40,408 --> 00:11:42,535
Sən nə vaxt olsan hazıram.

216
00:11:50,460 --> 00:11:53,171
Ana! zarafat edirsiniz.

217
00:11:53,213 --> 00:11:56,090
Onun adı nə idi, tort qırıntıları var
bütün mərtəbədə.

218
00:12:06,142 --> 00:12:08,311
Budur?

219
00:12:08,352 --> 00:12:10,605
1164 Səhər Şöhrət Dairəsi.
Gözəl deyilmi?

220
00:12:10,647 --> 00:12:11,856
Bu çirklidir.

221
00:12:11,898 --> 00:12:14,400
Yaxşı, indi, ana, hər şey lazımdır
bir az abadlıq işləridir.

222
00:12:14,442 --> 00:12:16,653
Sowun qulaqları deyil
ipək pul kisələri düzəldilib

223
00:12:16,694 --> 00:12:20,030
sadəcə əlavə etməklə
bir neçə dandelion, Samantha.

224
00:12:20,073 --> 00:12:21,991
Vaxtınızı boşa keçirməyin.
Bu sizin üçün deyil.

225
00:12:22,033 --> 00:12:24,410
Oh, indi, ana.
Sadəcə təxəyyülünüzü istifadə edin.

226
00:12:24,452 --> 00:12:26,037
Mən gözəl şeylər edə bilərdim
belə bir yerlə.

227
00:12:26,078 --> 00:12:30,250
Oh, mümkün deyil! sən a
cadugər, Samanta, sehrbaz deyil.

228
00:12:30,250 --> 00:12:35,463
Onlardan ikisi var, Abner.
Hər iki qadın, biri yaşlı.

229
00:12:35,505 --> 00:12:37,966
Bəlkə bir bacı, bəlkə də ana.

230
00:12:38,006 --> 00:12:39,676
Gəl bir bax, Abner.

231
00:12:39,717 --> 00:12:42,679
Məni rahat burax.
Mən təqaüdə çıxmışam.

232
00:12:44,179 --> 00:12:45,390
Siz sadəcə inadkarsınız.

233
00:12:45,390 --> 00:12:48,226
İlə təsəvvür edin
ətrafında gözəl qazon

234
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
və bəzi çiçəklər,
və ağaclar və hedcinq.

235
00:12:50,727 --> 00:12:51,729
[gülür]

236
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
Çəmən, dedin?

237
00:12:55,692 --> 00:12:58,695
Gözəl və yaşıl deyilmi?

238
00:12:58,736 --> 00:13:00,488
Hedcinq.

239
00:13:02,240 --> 00:13:04,075
Bu bir
İngilis qutusu hedcinqi.

240
00:13:04,117 --> 00:13:07,537
Şirin. Bəli.
Və çiçəklər.

241
00:13:11,082 --> 00:13:13,126
Orada. Onlar rəngli deyilmi?

242
00:13:13,167 --> 00:13:15,920
Oh, və kiçik pəncərə qutuları.

243
00:13:15,962 --> 00:13:19,006
Bəli. Başqa nə
dedin? Ağaclar?

244
00:13:19,048 --> 00:13:22,844
Orada. Voila.
sənin nəyin var?

245
00:13:22,885 --> 00:13:26,054
Çəmənlik, hedcinq,
çiçəklər, ağaclar,

246
00:13:26,097 --> 00:13:28,599
bir dişi qulağını əhatə edir.

247
00:13:28,599 --> 00:13:31,227
Təəccüblü deyil, yol
sənin ətrafına atılan şeylər var.

248
00:13:31,269 --> 00:13:32,812
Bununla nə demək istəyirsən?

249
00:13:32,854 --> 00:13:36,107
Məsələn, mən yox
hedcinqə ehtiyacımız olduğunu düşünürəm.

250
00:13:37,482 --> 00:13:39,110
İki ağac bir çox ağacdır.

251
00:13:39,110 --> 00:13:41,946
Böyük olanı saxla,
amma orda.

252
00:13:41,988 --> 00:13:43,489
Oh, mənim,
bu gözəl deyilmi?

253
00:13:43,530 --> 00:13:47,660
Oh, var
bir şey çatışmır.

254
00:13:48,494 --> 00:13:50,788
Mən bilirəm.

255
00:13:50,830 --> 00:13:52,582
Tenteler.

256
00:13:53,416 --> 00:13:55,293
Bu möcüzədir, Samanta.

257
00:13:55,335 --> 00:13:57,920
Bu möhtəşəmdir. bacarmadım
özüm daha yaxşı etdim.

258
00:13:57,962 --> 00:13:59,464
Abner.

259
00:13:59,505 --> 00:14:01,799
Daha üç sözüm var.
gözləyəcəksən?

260
00:14:01,799 --> 00:14:05,053
Mən səni almağa çalışıram
vətəndaş işləri ilə maraqlanır

261
00:14:05,094 --> 00:14:06,220
və sözlərə ehtiyacınız var.

262
00:14:06,261 --> 00:14:09,265
Sözlərə nə əhəmiyyət verirəm?

263
00:14:14,020 --> 00:14:16,731
Ooh. Abner!

264
00:14:16,773 --> 00:14:17,774
Nə?

265
00:14:17,815 --> 00:14:19,067
Abner, bura gəl!

266
00:14:19,108 --> 00:14:22,945
Gladys, mən belə işləyirəm
32 ildir it.

267
00:14:22,987 --> 00:14:26,282
Abner, qarşıdakı ev
küçədə qazon var

268
00:14:26,324 --> 00:14:28,910
və Abner, var
ağaclar və çiçəklər.

269
00:14:28,951 --> 00:14:31,454
Məndən nə istəyirsən?

270
00:14:33,081 --> 00:14:36,584
Yaxşı, belədir
bir gün görünəcək.

271
00:14:38,127 --> 00:14:41,255
Nə olub
Səninlə, Samanta?

272
00:14:41,297 --> 00:14:43,841
Ən azından yeri
bir qədər yaşamağa yararlı görünürdü.

273
00:14:43,841 --> 00:14:46,552
Oh, yox. Biz gedirik
bunu düzgün şəkildə edin.

274
00:14:46,594 --> 00:14:47,595
Toxumlardan.

275
00:14:47,637 --> 00:14:49,597
Toxumlar?

276
00:14:53,101 --> 00:14:55,269
Bu çox düzdü,
adi kir.

277
00:14:55,311 --> 00:14:57,855
İndi cəngəllikdir
bitkilər və çiçəklərlə.

278
00:14:57,897 --> 00:14:59,232
Gəl bir bax, Abner.

279
00:14:59,273 --> 00:15:01,275
Gladys, çəkmə! Alın
bir qaşıq dərmanınız.

280
00:15:01,317 --> 00:15:03,361
Mənim dərmanıma ehtiyacım yoxdur.

281
00:15:03,403 --> 00:15:05,822
deyirəm sən edirsən
və mən sənə heç vaxt yalan danışmıram, Qledis.

282
00:15:05,863 --> 00:15:09,117
Gəl bax, Abner!

283
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
Ağaclar olmasa,
bir qaşıq alacaqsan?

284
00:15:11,327 --> 00:15:14,080
söz verirəm.
Get al.

285
00:15:14,080 --> 00:15:16,457
Siz varsınız.

286
00:15:24,132 --> 00:15:26,426
Yaxşı, qonaq otağı
gözəl!

287
00:15:26,467 --> 00:15:27,802
Darrin haqlı idi.

288
00:15:27,844 --> 00:15:31,222
Oh, bir az dardır,
lakin keçərlidir.

289
00:15:31,264 --> 00:15:33,141
Gedim baxacam
mətbəxdə.

290
00:15:33,182 --> 00:15:35,643
Yaxşı, əgər lazımdırsa.

291
00:15:35,685 --> 00:15:37,854
Oh.

292
00:15:44,694 --> 00:15:46,863
Abner!

293
00:15:55,913 --> 00:15:58,040
Yaxşı?

294
00:16:01,169 --> 00:16:02,837
Hə?

295
00:16:02,879 --> 00:16:06,132
Gözəl mətbəxdir,
undefined

296
00:16:06,174 --> 00:16:08,509
undefined
undefined

297
00:16:08,551 --> 00:16:11,012
undefined
undefined

298
00:16:11,053 --> 00:16:13,890
undefined
undefined

299
00:16:13,890 --> 00:16:17,894
undefined
undefined

300
00:16:17,935 --> 00:16:21,230
undefined
undefined

301
00:16:21,230 --> 00:16:23,399
undefined
undefined

302
00:16:23,399 --> 00:16:26,152
undefined
undefined

303
00:16:26,194 --> 00:16:29,197
undefined
undefined

304
00:16:29,238 --> 00:16:31,866
undefined
undefined

305
00:16:31,908 --> 00:16:33,534
undefined

306
00:16:33,576 --> 00:16:38,206
undefined
undefined

307
00:16:38,247 --> 00:16:39,707
Օ՜, դա գեղեցիկ է:

308
00:16:39,749 --> 00:16:40,541
Այո՛։

309
00:16:40,583 --> 00:16:42,627
Իսկ ինչ վերաբերում է
բազմոց այնտեղ?

310
00:16:42,668 --> 00:16:45,379
Հարմարավետ բան
և գերլցված:

311
00:16:45,421 --> 00:16:47,757
Ինչպես ... դա.

312
00:16:48,966 --> 00:16:50,384
Այո, շատ հաճելի է։

313
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
Օ, և իհարկե
սուրճի սեղան.

314
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
Բավականին լավ է անցնում։

315
00:16:55,765 --> 00:16:59,143
Եվ բուխարի մոտ,
նկարչություն.

316
00:16:59,185 --> 00:17:02,396
Ինչ-որ գունեղ բան
և կյանքով լի:

317
00:17:03,314 --> 00:17:04,565
Շատ գեղեցիկ է։

318
00:17:04,607 --> 00:17:08,069
Իսկ ճաշասենյակում...

319
00:17:10,321 --> 00:17:11,989
Մի փոքր չափազանց դաժան:

320
00:17:11,989 --> 00:17:13,157
Դուք իսկապես այդպես եք կարծում:

321
00:17:13,199 --> 00:17:14,534
Մմ-հմ.

322
00:17:16,077 --> 00:17:19,622
Դե... միգուցե դու ճիշտ ես։

323
00:17:20,498 --> 00:17:21,832
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

324
00:17:21,874 --> 00:17:24,252
Դա շատ ավելի լավ է:
Դա շատ ավելի լավ է:

325
00:17:24,292 --> 00:17:28,172
Եվ ... շղարշ!

326
00:17:28,214 --> 00:17:29,257
Շատ սիրուն։

327
00:17:29,298 --> 00:17:31,676
undefined

328
00:17:35,555 --> 00:17:37,974
undefined
undefined

329
00:17:38,015 --> 00:17:41,936
undefined
undefined

330
00:17:41,978 --> 00:17:44,313
undefined
undefined

331
00:17:44,355 --> 00:17:46,190
undefined

332
00:17:46,232 --> 00:17:48,609
undefined
undefined

333
00:17:49,527 --> 00:17:52,655
undefined

334
00:17:58,369 --> 00:18:00,663
undefined

335
00:18:01,998 --> 00:18:05,292
undefined
undefined

336
00:18:05,334 --> 00:18:06,544
undefined

337
00:18:06,586 --> 00:18:08,462
undefined
undefined

338
00:18:08,504 --> 00:18:12,090
undefined
undefined

339
00:18:12,133 --> 00:18:13,301
undefined

340
00:18:13,342 --> 00:18:15,970
undefined

341
00:18:16,012 --> 00:18:18,138
undefined

342
00:18:44,540 --> 00:18:48,294
undefined
ինչ եք մտածում դրա մասին հիմա

343
00:18:48,336 --> 00:18:52,340
Դե, գրավիչ է...
ինչի համար է դա:

344
00:18:52,340 --> 00:18:54,925
Իսկ եթե Դենիսը
հաստատակամ է...

345
00:18:54,967 --> 00:18:56,260
Դարին, մայրիկ:

346
00:18:56,302 --> 00:18:57,845
Ինչ էլ որ լինի նրա անունը:

347
00:18:57,887 --> 00:19:00,556
Եթե նա պետք է տուն գնի, գոնե
սա առանձնահատուկ կահավորված է։

348
00:19:00,598 --> 00:19:02,475
Դուք ստիպված չեք լինի
փոխել մի բան.

349
00:19:02,516 --> 00:19:04,352
Օ, այս ամենը գնում է:

350
00:19:04,393 --> 00:19:06,604
Դուք լուրջ չեք:

351
00:19:06,646 --> 00:19:08,314
Դե, իհարկե, ես լուրջ եմ ասում:

352
00:19:08,356 --> 00:19:09,773
Հիմա, երբ ես գիտեմ, թե ինչ եմ ուզում,

353
00:19:09,815 --> 00:19:12,193
մենք տունը կահավորելու ենք
ինչպես սովորական մարդիկ,

354
00:19:12,234 --> 00:19:14,111
ժամանակին.

355
00:19:15,237 --> 00:19:19,575
Դե, արի մայրիկ,
եկեք նայենք պատշգամբը:

356
00:19:41,347 --> 00:19:44,350
Դե, ես տեսել եմ
այն ամենը, ինչ ինձ հետաքրքրում է:

357
00:19:44,392 --> 00:19:45,393
Իսկ դու՞ք:

358
00:19:45,434 --> 00:19:46,852
Ոչ ես:

359
00:19:46,894 --> 00:19:49,021
Ես պատրաստվում եմ սպասել Դարրինին
և ամեն ինչ նորից արեք:

360
00:19:49,063 --> 00:19:51,023
Դե դու դեմ չես
եթե ես թռչեմ երկայնքով?

361
00:19:51,065 --> 00:19:52,650
Ես ահավոր ուրախ եմ
դու եկել ես ինձ հետ:

362
00:19:52,650 --> 00:19:54,484
Ես շատ դժգոհ կլինեի
եթե չլինեիր:

363
00:19:54,527 --> 00:19:56,570
Դե, ես չէի անի
շատ մայր լինել

364
00:19:56,570 --> 00:19:59,490
եթե ես լքեի իմ աղջկան
իր կարիքի ժամին:

365
00:19:59,532 --> 00:20:00,950
Մաղթում եմ, որ դուք փորձեիք հավատալ

366
00:20:00,991 --> 00:20:03,661
որ ես երբեք չեմ եղել
ավելի երջանիկ, քան ես հիմա:

367
00:20:03,661 --> 00:20:06,122
Մեղրամիսը չէ
բոլորովին ավարտված, Սամանթա:

368
00:20:06,163 --> 00:20:09,417
Մի քիչ կանցնի
դուք կարող եք պատասխանատվություն կրել

369
00:20:09,458 --> 00:20:11,210
քո ասածների համար:

370
00:20:11,252 --> 00:20:14,714
Դե, ես միշտ նույնը կզգամ,
եթե ապրեմ հազար տարի.

371
00:20:14,755 --> 00:20:19,009
Դուք կարող եք փոխել ձեր միտքը
հազար տարվա ընթացքում բազմիցս:

372
00:20:19,051 --> 00:20:20,803
ես արեցի։

373
00:20:20,845 --> 00:20:23,180
Դե, ես չեմ անի: Դուք կտեսնեք:

374
00:20:23,180 --> 00:20:24,181
[մեքենայի շչակի ձայնը]

375
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
Օ, հիմա, դա պետք է լինի Դարինը:

376
00:20:25,474 --> 00:20:27,727
Հիմա մի գնա, եթե դու
բացարձակապես պետք չէ:

377
00:20:27,768 --> 00:20:30,896
Գուցե դուք երկուսով
պետք է հանդիպեն հենց այստեղ և հիմա:

378
00:20:30,938 --> 00:20:34,442
Այստեղ? Հիմա?
Իմ գորգի հողաթափերի մեջ.

379
00:20:34,483 --> 00:20:37,778
Երևի կատակում ես։

380
00:20:45,369 --> 00:20:46,996
Բարև, սիրելիս:

381
00:20:47,037 --> 00:20:49,165
Ի՞նչ եք կարծում։
Ես սիրում եմ այն:

382
00:20:49,205 --> 00:20:52,334
Դուք դա նկատի ունեք: Դու չես
ասելով դա միայն ինձ հաճոյանալու համար:

383
00:20:52,376 --> 00:20:53,836
Ոչ, ոչ, ես սիրում եմ այն:

384
00:20:53,878 --> 00:20:56,297
Հրաշալի տուն է
և մայրիկը նույնպես սիրում է դա:

385
00:20:56,338 --> 00:20:57,590
Մայրի՞կ։

386
00:20:57,631 --> 00:20:59,133
Նա այստեղ է:

387
00:20:59,175 --> 00:21:00,426
Այնտեղ?

388
00:21:00,468 --> 00:21:01,510
Ցանկանու՞մ եք հանդիպել նրան:

389
00:21:01,510 --> 00:21:02,720
Դե, այո, իհարկե!

390
00:21:02,762 --> 00:21:04,847
Իհարկե, ես ուզում եմ հանդիպել նրան:

391
00:21:07,099 --> 00:21:09,894
Աբներ, ես քեզ սիրում եմ։
Ինչո՞ւ պիտի ստեմ քեզ:

392
00:21:09,935 --> 00:21:12,396
Վերցրու ևս մեկ գդալ, Գլեդիս,
դու ավելի լավ կզգաս:

393
00:21:12,438 --> 00:21:13,689
Արի, հիմա, բացիր:

394
00:21:13,689 --> 00:21:15,441
Չեմ բացվի.
Ես ուզում եմ, որ դուք լսեք ինձ:

395
00:21:15,441 --> 00:21:17,777
Մենք դիտել ենք այդ տան դիմացը
փողոցը կառուցվելուց ի վեր։

396
00:21:17,818 --> 00:21:19,570
Դուք դիտել եք այդ տունը
քանի որ այն կառուցվել է.

397
00:21:19,570 --> 00:21:21,030
Ես ավելի լավ գործեր ունեմ անելու:

398
00:21:21,030 --> 00:21:23,616
Ասում եմ քեզ, Աբներ, այդ տունը
has always been empty,

399
00:21:23,657 --> 00:21:24,700
then bango!

400
00:21:24,742 --> 00:21:27,828
Okay, bango.
Take the medicine.

401
00:21:27,869 --> 00:21:30,455
Այն լի է կահույքով։
Just like that! Full!

402
00:21:30,498 --> 00:21:31,540
Open.

403
00:21:31,540 --> 00:21:33,083
Ոչ ավելին:
It's making me nauseous.

404
00:21:33,125 --> 00:21:34,960
Better nauseous
than crazy, Gladys. Open.

405
00:21:35,002 --> 00:21:38,297
I'm not crazy, Abner.
Այն լի էր կահույքով։

406
00:21:38,339 --> 00:21:39,965
Beautiful stuff. Then bango!

407
00:21:40,007 --> 00:21:41,175
Bango. Open.

408
00:21:41,217 --> 00:21:42,259
It was gone.

409
00:21:42,259 --> 00:21:44,345
Միգուցե այն վերագրվել է: Open.

410
00:21:44,386 --> 00:21:45,596
I'm going back there.

411
00:21:45,638 --> 00:21:47,013
I'm scared, but I'm
going back there.

412
00:21:47,056 --> 00:21:49,099
I'm marching up
and I'm going to knock,

413
00:21:49,141 --> 00:21:50,100
և ես ներս եմ մտնում

414
00:21:50,142 --> 00:21:52,936
և պարզիր, թե ինչ է
շարունակվում է այնտեղ:

415
00:21:57,775 --> 00:22:01,195
Oh, she must have gone.

416
00:22:01,237 --> 00:22:03,280
We didn't see her leave.

417
00:22:03,280 --> 00:22:05,282
Ոչ, դա ճիշտ է:

418
00:22:05,282 --> 00:22:07,201
Մենք խոսեցինք կահույքի մասին:

419
00:22:07,243 --> 00:22:10,579
Հիմա մի տեսակ հրաշալի բան
և հարմարավետ,

420
00:22:10,579 --> 00:22:12,540
բայց ոչ շատ սառը
կամ ժամանակակից:

421
00:22:12,580 --> 00:22:14,500
Դու ճիշտ ես,
Ես նրան ոչ մի տեղ չեմ տեսնում:

422
00:22:14,542 --> 00:22:16,460
ԱՀԿ?

423
00:22:16,460 --> 00:22:18,254
Ձեր մայրը:

424
00:22:18,295 --> 00:22:20,464
Նա երեւում է, չէ՞:

425
00:22:20,506 --> 00:22:22,299
Դե իհարկե։

426
00:22:22,299 --> 00:22:25,135
Եվ նա հիանալի ուներ
գաղափարներ ճաշասենյակի մասին.

427
00:22:25,177 --> 00:22:28,263
Բարձր ձեռնափայտով աթոռներ
թավշյա նստատեղերով։

428
00:22:28,305 --> 00:22:31,934
Դե, եթե չես սիրում
թավշյա նստատեղեր--

429
00:22:33,102 --> 00:22:35,479
Ես խելագարվում եմ դրա համար
թավշյա նստատեղեր.

430
00:22:35,479 --> 00:22:39,400
Իրականում ես գժվում եմ
գործնականում այն ամենը, ինչ ձեզ դուր է գալիս:

431
00:22:39,441 --> 00:22:40,609
Դուք իսկապես դա նկատի ունեք:

432
00:22:40,651 --> 00:22:41,777
Դրա ամեն մի բառը:

433
00:22:41,819 --> 00:22:43,571
Եթե տեսնեք մի կտոր
Ձեզ դուր եկած կահույքի,

434
00:22:43,612 --> 00:22:44,571
դուք գնում եք այն և դնում այն:

435
00:22:44,613 --> 00:22:46,073
Ինձ դուր կգա դրա յուրաքանչյուր փայտիկը:

436
00:22:46,115 --> 00:22:48,367
Ես ոչինչ չեմ ուզում
մենք միասին չենք ընտրել:

437
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
Ի վերջո, մենք երկուսս ենք
այստեղ կապրեմ, գիտես:

438
00:22:51,328 --> 00:22:54,080
Դա պայմանավորվածության տեսակ է
մտքումս ունեի.

439
00:22:54,123 --> 00:22:55,541
[դուռը թակում է]

440
00:22:55,541 --> 00:22:57,042
Ահա նա։

441
00:22:57,084 --> 00:22:58,085
ԱՀԿ?

442
00:22:58,127 --> 00:23:00,504
Ձեր մայրը:
Մենք երևի նրան փակել ենք դրսում։

443
00:23:00,546 --> 00:23:01,630
Դե, ես թույլ կտամ նրան ներս մտնել:

444
00:23:01,630 --> 00:23:04,090
Ահ, ոչ:
Ես կպատասխանեմ դուռը:

445
00:23:04,133 --> 00:23:08,721
Հիմա, Դարին, մայրիկ կարող է թվալ
սկզբում մի քիչ տարբեր:

446
00:23:08,762 --> 00:23:10,890
Ոչինչ:
Ես լիովին հանգիստ եմ:

447
00:23:10,931 --> 00:23:13,142
Ես պարզապես ուզում եմ, որ նա իմանա
Ես կցանկանայի, որ մենք ընկերներ լինենք

448
00:23:13,183 --> 00:23:16,478
և նա միշտ կլինի
բարի գալուստ մեր տանը:

449
00:23:18,314 --> 00:23:19,690
Ողջույն։

450
00:23:19,690 --> 00:23:21,650
Բարի գալուստ, մայրիկ:

451
00:23:21,650 --> 00:23:25,154
[գոռում է]

452
00:23:32,453 --> 00:23:35,080
Մայրի՞կ։

453
00:23:42,296 --> 00:23:44,506
Դա այն է:
Մմ-հմ.

454
00:23:44,548 --> 00:23:46,467
Օ, ի դեպ,
այդ խեղճ կնոջը, որին համբուրեցիր

455
00:23:46,508 --> 00:23:48,427
և վախեցած կես մահից
Գլեդիս Կրավիցն էր:

456
00:23:48,469 --> 00:23:50,930
Նա և նրա ամուսինը՝ Աբները
ապրել դիմացի փողոցում.

457
00:23:50,930 --> 00:23:53,766
Դե, հենց որ կարգավորվենք,
Ես կգնամ և ներողություն կխնդրեմ:

458
00:23:53,807 --> 00:23:55,643
Ինչևէ, ենթադրում եմ
դա ավելի լավ է, քան ստանալը

459
00:23:55,684 --> 00:23:58,145
թաղամասի համբավ
կանգնած լինելուց.

460
00:23:58,186 --> 00:24:00,773
Օ, իսկապե՞ս:

461
00:24:03,734 --> 00:24:04,652
Ահա նա, Աբներ։

462
00:24:04,693 --> 00:24:07,363
Դա մեկն է
ով համբուրեց ինձ.

463
00:24:07,404 --> 00:24:09,615
Դա չի դարձնում
ցանկացած իմաստով, Գլեդիս:

464
00:24:09,657 --> 00:24:12,910
Նա ստացել է նրան: Ինչու՞
նա ուզում է համբուրել քեզ?

465
00:24:16,330 --> 00:24:18,332
Ես սիրում եմ քեզ,
Տիկին Ստեֆենս.

466
00:24:18,374 --> 00:24:21,710
Եվ ես սիրում եմ քեզ:
Խնդրում եմ հավատացեք դրան:

467
00:24:27,675 --> 00:24:32,262
Հավատացեք ինձ,
այն երբեք չի աշխատի:

468
00:24:40,145 --> 00:24:43,816
♪♪